Jag stal Patrik Delborns konstverk.
Lägg tillbaka den. Så du tog den?
Ja.
- Calle och Patrik har blivit osams. - Inte bråka!
Vi ska sälja tillbaka den till Patrik.
Vi vill anlita dig som juridiskt ombud.
Fan, vad kul!
Jag vet hur man får tag på Svetlana, Julia och tre miljoner.
- Då är sändaren igång här. - Bra.
Fucka inte upp det nu som du brukar.
- Ska du knacka på eller ska jag? - Jag kan.
Ska jag knacka på, eller?
- Om du vill. - Jag kan knacka.
- Hej. - Vem är du?
- Jag är en kompis. - Rådgivare.
- Det finns en förklaring. - Sch.
Ta med dyrkarna.
Du kan ignorera mig. Jag är liksom inte...
- Tog du numret? - Nej!
Jag blir så förbannad. Det här var inte alls vad vi kom överens om.
- Vem är det, då? - Han är advokat och spelar badminton.
Han verkar vara en helt vanlig människa.
Vanlig låter väl ändå ganska betryggande.
De har inga vapen, de har stängt av mobilerna och allt guld är med.
Vad bra. Jag kan fatta att han inte vill komma helt ensam.
- Vi kör som vi har bestämt. - Okej. Vi bestämmer det.
- Jag håller med. Vi kör på. - Bra.
Du tycker inte att du borde ha frågat mig först?
Tycker du inte att vi ska köra på, eller?
Jo, men det hade varit trevligt om du hade frågat först.
Vad händer? Alla har dragit. Jag är ensam kvar.
Jag kan inte gå in på detalj, men det är kritiskt läge.
- Jag kan göra vad som helst. - Du behöver inte göra nåt mer.
- Jag måste kunna göra nåt. - Gå på din fest. Det är Halloween.
Du är den första vuxna som vill att jag festar i stället för att jobba.
Det är ju du. Stordricksarn. Vad fan hände i Flerohop?
Du är under cover-snut, eller hur? Du kan såklart inte prata om det.
- Tror du att jag är polis? - De gjorde ett tillslag i Flerohop.
- Hur vet du det? - Det stod i barometern.
Polisen sa nada, men du var där. Du vet ju vad som hände.
Vad var det som hände egentligen?
Var det knark?
Jenny?
Hallå. Hej, jag är här. Jag är hos dig nu.
Jag tänker att om det du säger är sant -
- kan det vara så att polisen är efter er. Det är ju helt jävla sinnessjukt.
Jenny, vad är det som händer? Vad fan är det som händer, Jenny?!
- Hallå? - Ja, hej, Gunnar.
Nej, men hej, Jan. Hej.
Du... gamle vän, kan du tänka dig att komma över på ett glas vin?
Det hade varit jättetrevligt, men jag ska gå på Halloweenfesten.
Kommer inte du dit? Du gör inte det.
- Vi ska flytta till Frankrike. - Frankrike?
- Ja. - Okej. Ja, ja.
Kan du inte komma över på ett glas vin före festen -
- för gammal vänskaps skull?
- Ska vi flytta till Frankrike? - Jag vet inte.
Vi är osams, men jag måste få bolla det här.
Flytta på dig lite.
- Jag är också nervös. - Jag är inte nervös. Inte det minsta.
Jag är nervös för att jag har sagt upp mig.
Är jag redo för att bli pensionär?
Ja, jag vet inte, alltså.
Du tycker ju att det är så hemskt på sjukhuset.
Jo, men jag står inte ut med att inte ha nåt att göra.
- Jag är lite kissnödig. - Igen?
Du har kissat flera gånger. Börjar du få problem med att tömma blåsan?
Det är inget att skämmas över. Inkontinens kan drabba en...
Jag är inte inkontinent. Det är nerverna.
- Du var inte nervös. - Nu blev jag det.
Jag måste säga till Jan att jag har ångrat mig.
Jag kan inte pensionera mig. Jag måste fortsätta jobba.
- Jag kan kanske jobba med nåt annat. - Du kan bli konsult.
Hjälpa folk med att göra bankrån och inbrott.
Det här visar på att man kan byta karriär även upp i åldrarna.
Vår karriär är brottslig, men det pekar på en viktig princip.
- Jag är jättekissnödig. - Jan kommer att bli så besviken.
Sen fokuserar vi på brottsgrejen vi har framför oss.
Fixa till påsarna lite. Gör nånting!
- Bira, bira, bira! - Bärs, bärs, bärs!
Det kommer folk! Ungdomar är på väg hit för att festa.
- Vi måste hitta ett annat ställe. - Vi har de här.
Vi kan säga att vi har Halloweenfest.
Vad är det för en konstig fest? Två personer.
Nej, vi måste i väg genast.
Här ska vi in. Akta där.
Inflyttningsfest, eller?
Nej, det är bara några gamla lådor som vi ska flytta på.
- Vad fan är det här för en katt? - Katten...!
Stopp, stopp! Det är vår katt!
Den är en del av min kostym. Jag är en häxa.
Jag är en skeletthäxa!
- Det är danska tjejer också. - Nu kör vi.
Nu kör vi.
Vart ska du? Vi kör ju nu.
Harriet var ju där. Tror du att hon märkte att det var du?
Vi hade ju maskerna och jag pratade danska.
Ja, jo. Det var bra.
Hade hon känt igen mig skulle hon ha sagt det.
Du såg att det var hon. Hon hade enhörnings-zombiedräkten.
Ja, jag såg att det var hon.
Var hon full? Hon hade väl en öl i handen?
- Såg du om det var en mellanöl? - Nej.
- Gamla ishallen. - Just det. Det blir bra.
Gud! Det är nån som skjuter. Ducka, det är ett skott.
Det är ju hockey. Det är ju ett ishockeyskott.
Det måste vara nån som tränar.
Det är nån som tränar.
- Rappare i handleden, Lukas! - Kan vi gå hem nu?
Tre mål i rad nu, sen åker vi.
Bra, gubben! Du ser!
Starka incitament skärper koncentrationen!
- Var är mina skydd? - Jag har lagt dem där till vänster.
Jag blir tokig på såna där idrottsföräldrar.
Fast man måste hårdträna i den åldern om det ska ge resultat.
Ja, men motivationen måste komma inifrån.
- Man kan inte tvinga fram den. - Jo.
Minns du Andre Agassi? Tennisspelaren?
Hans pappa var stenhård och han blev framgångsrik.
- Och väldigt olycklig. - Men han blev rik.
- Det här tror jag är bra. - Jag ringer Julia.
Jenny. Jenny.
Vad är det du har ställt till med?
Patrik?
- Marika. - Hej, det är jag. Harriet.
Visst ingick det en konstgjord katt i konstverket?
- Två katter, faktiskt. - Vet du vad jag precis har sett?
Vad i helvete?
- Vi kommer. Går tillbaka till festen. - Jag spanar bara.
Jag är jättelångt ifrån.
Du har gjort en jätteinsats, men inom polisen måste man lyda order.
- Jag beordrar dig att gå till festen. - Absolut. Uppfattat.
- Klart slut. - Okej. Tack. Hej.
Ge mig väskan!
Vad är det för jävla människor?
Vad är det du har ställt till med?
Fin kostym. Är det Jokkmokks-Jokke?
Nej, Dracula. Det är ett helvete att få fast tänderna.
Skål... och välkommen.
Påsarna är här och haren verkar vara okej.
- Och kråkan är med. - En korp är det väl?
- Ni har smutsat ner katten. - Nej.
Den ska vara sån.
- Nej, den var ren. - Det är en del av konsten.
- Smutsig natur och smutsig katt. - De har skitat ner katten.
- Det får bli lite avdrag för det. - Du kan ta en roller.
Vad?
Okej, det är bra. Vi kör. Öppna den så att vi blir av med den.
- Jag tar fram nyckeln... - Vi kör.
Vad är det för pajaser? De ser ut som en tysk syntduo.
Vi kör. Här har du den.
Allt är där.
Stå still, allihop!
Vad i helvete är detta nu?
- Ge hit väskan! - Jag förstår inte. Vad säger han?
- Ge hit väskan. - Ge honom väskan.
Stopp!
Är du... eller... Vara du... Fan!
- Vara du Svetlana? - Varför frågar du?
För att du har tagit mina pengar. Helvete! Hjälp till här nu!
Jag är hög som en julgran! Jag kan inte snacka engelska!
Ta det lugnt!
Jag vill veta om hon snodde pengarna.
- Var det du som stal hans pengar? - Nej, nej, nej!
Jag vet inte. Inga pengar. Nej!
Vill du ha det på det sättet? Då så.
Gå! Gå! Du stannar.
Stanna där annars skjuter jag! Sätt fart!
Spring! Spring!
Spring, ryss! Spring!
Spring, för fan!
Stanna! Släpp pistolen!
Andra sidan!
Polisen är här! Spring, spring!
De skjuter inbrottstjuvar!
Vad fan är det?
Vad fan gör vi?
- Spring till er bil. - Din är närmast.
Vi kan inte lämna en bil kvar som kan kopplas till oss.
Det är jag som har tagit din installation.
Och nu tar jag ditt blod!
Suga blod. Det är vampyrer i ett nötskal.
Du är galen, Gunnar.
Fan, vad bra vi har det.
- Skål. - Skål.
Jan, jag är... Jag är ledsen att det blev som det blev.
Med Fellows och... att jag...
Att jag inte stod upp för dig. Förlåt mig.
Är vi kompisar?
- Det är väl klart att vi är. Skål. - Skål.
- Skratta inte nu. - Nej, nej.
Patrik Delborn.
- Jenny, jag är helt skakig. - Jag kör.
Jenny!
Är det du, Jenny?
Hej. Nu kommer jag med dina varor från Mathem.
- Vill du vara snäll och hjälpa mig? - Självklart.
Släpp! Vad gör du?!
Förlåt! Jag vill inte göra det här egentligen.
Vad gör du?
- Jag förstår att du är arg. - Öppna dörren! Öppna!
Vad fan gör du?
Jag är hemskt ledsen. Det är fruktansvärt dumt.
Det är bara ett lån. Hur fan får man in...? Där. Perfekt.
Jag är hemskt ledsen. Akta fötterna!
Du borde springa Tjejmilen!
Håll käft och spring!
UNO 740.
UNO 748.
- Va? 0. - 8.
- Du följde efter mig som en stalker. - Jag var orolig för dig.
Vad är det här? Kan ni berätta för mig?
Det är lika bra att jag talar om det här.
Jag har berättat att jag stal Patriks konstverk.
Är du inte klok?
Har du sagt till Bengt...?
- Vad tänker du på? - Det blev bara så.
Precis som det bara blev så att du tog klockan.
Har ni tagit en klocka också? Tar det här aldrig slut?
Det är väl skillnad på att ta en klocka och berätta vad vi har gjort?
Ja, jag håller med dig. Jag tog på mig allt själv.
- Jag angav inte dig. - Tack så mycket. Vad snällt.
- Han har lovat att inte säga nåt. - Det är klart att jag har lovat.
Vad lugn jag blir. Titta på den killen. Litar du på honom?
Vi ska varva ner nu.
Hur kan du lita på honom? Han är gelé.
Du lugnar dig lite, Bengt.
- Vilka har du mer berättat för? - Vi pratar om det i lugn och ro...
...så att vi tar oss framåt här på vägen.
Har ni tagit en klocka, eller?
- Har du snuten efter dig? - Nej, jag tror inte det.
Jag dumpar väskan nere vid Barkbåtsån.
Okej. Jag förstår.
Kom och hämta den fort som fan.
Göm den nånstans där den inte kan spåras till oss.
Är det inte bättre att du tar den? Jag tror det.
Tänker du med arslet? Jag har snuten efter mig.
- Om de hittar mig är jag tokrökt. - Det vill vi inte.
- Va? Vad fan säger du? - Det vill vi ju inte.
Nej, det vill vi inte. Åk hit nu fort som fan.
- Jag fixar det. - Barkbåtsån!
Ja. Okej. Bra.
Nej, nu måste jag gå. Jag kommer för sent annars.
- Kommer du med? - Jag är inte välkommen.
Det är klart att du är välkommen. Du är välkommen!
- Jag är inte välkommen där. - Du är välkommen!
De andra var för hårda mot dig. De var orättvisa.
Du är en prövad Kalmarriddare.
Om nån snackar skit om dig då ska de fan få...
- Kom nu. - Gunnar, jag kommer.
Jag kommer, Gunnar.
- Kan du gå? - Ja. Jag måste släcka ljusen.
Släck alla lysen. Då kommer Dracula.
Fan!
Kom ut med händerna över huvudet!
Okej! Okej, okej!
Ser du vad det står på skylten? 748. 8, pucko!
- Allvarligt talat? Gunnar, nej! - Jo, jo, jo.
- Jag har ju ingen maskering. - Du är obehaglig som du är.
Du ser ut som ett jävla monster.
Jag ringer Cecilia. Hon måste ha smink i handväskan.
Ja, ja.
Ja. Puss, puss. Hej.
Det var Jan. Han ska på Fellows Halloweenfest.
Han vill att jag ska sminka honom. Vi åker dit. Det blir ett alibi.
Och du, Bengt. Bengt? Du har varit med oss och ätit middag.
- Ja, ja. - Ja.
Men vad åt vi?
Vad drack vi? Vad pratade vi om? Det kommer aldrig att hålla!
Ja, men Bengt! Samla dig!
Vi går igenom det här sen. Fattar du?
Kan vi åtminstone säga att det var nåt slags buffé?
Ja... det kan det ha varit.
Buffé var det.
- Hallå, killar. - Tack för att du ville komma.
Såklart att jag kommer. Hej, Gunnar. Oj, oj, oj.
- Vad ville du...? - Jag tänkte valkyria.
- Nordisk kvinnlig krigare. - Jag vet vad valkyria är.
- Har inte hon flätor och hjälm... - Det har du väl med dig?
Vad ni är roliga. Nu ska du se.
Lite kvinnligt och aggressivt.
- Mörkare ögon. - Håller du i det här?
Jag håller färgen och så målar du.
Du har så kvinnliga drag, älskling. Och krigiska.
- Och allt gick bra? - Bra är väl en överdrift.
Men jag har ju verket.
Men vad hände, då?
Sven-Erik, får jag ringa dig om ett tag?
Vad i helvete?
- Merci, mon anor. - Ha så kul ikväll.
Hej då. Hej då.
Vi måste gå in och försöka ta den.
Vi kan inte göra det. Han kan vara helt oberäknelig.
- Han kanske också har en pistol. - Lugna dig. Lugna dig.
Vi gör det smart så att han inte märker nåt. Vi får lura honom.
Andra människor kan komma till skada. Jan är där.
Gunnar, faktiskt.
- Vad är det i väskan? - Det är bäst att du inte vet det.
Bengt, vet du vad? Kan du inte låta mig och Jenny prata om det här?
- Okej? Tack så mycket. - Lugna dig nu.
Vi måste göra ett försök. Vi kan inte ge upp nu.
- Jag gör det själv. - Vänta. Stäng dörren!
Märker du vad som händer nu? Du håller på att radikaliseras.
Vad är det du säger?
Du radikaliseras. Du är förblindad av kampen mot målet -
- så att du har förlorat moralen.
Har jag förlorat min moral?
Det ska du säga som är så jävla självisk -
- att du snor bakom min rygg för att du vill ha en pool!
Du vill inte ens göra det för kvinnosaken, eller hur?
Du är så jävla självupptagen. Sen har du mage att kritisera mig!
Jag lämnade tillbaka klockan. Du hade rätt.
Det var själviskt.
- Vad hette det? - Valkyria.
Det är ett nordiskt kvinnligt krigarväsen. Skål.
Vad fint ni har ordnat här, Sven-Erik.
Javars.
Jag hörde av Patrik -
- att konstverket har kommit tillbaka. Bra jobbat.
Tack. Det var en pärs faktiskt.
Men som en gentjänst kanske jag kan låna din bil i några timmar.
Jag behöver köra ut papper till en klient.
Det vore toppen om jag kan låna din kärra.
- Din bil, alltså. - Min Jaguar XJ?
Ja, precis. Så det är en sån du har? Det är en fantastisk... men gärna.
- Om det går bra lånar jag den gärna. - Aldrig i livet!
Jag är ledsen att jag berättade för Bengt.
- Jag var desperat. - Det var hon faktiskt.
Jag menar inte att du är självupptagen.
Även fast du är det lite grann. Men det är ju jag också.
Jag tycker verkligen inte att du är radikaliserad -
- på ISIS-nivå, om det lät så. Verkligen inte.
Nej, men du kan vara lite väl idealistisk ibland.
Jo. Jag förstår vad du menar.
- Okej. - Okej.
Nu kommer Patrik.
Oj...! Ska han på fest efter allt det här?
Han kanske ska leta efter sin klocka.
Klocka?
- Lämnade du inte tillbaka den? - Jo, det gjorde jag.
Lite så här indirekt, kan man säga.
Calle!
Calle! Var fan är du nånstans?!
- Gud, vad du skriker. - Kan vi prata lite?
Följ med här.
- Varför har du inte klätt ut dig? - Kan du öppna skåpet?
Det är bra att ni får se det här.
Så, då ska vi se vad vi hittar härinne, då.
Hoppsan, Calle! Vet du vad det är?
- Vad gör min frus klocka där? - Det vet inte jag.
Den stals samma kväll som konstverket hemma hos mig.
Jag visste att jag inte kunde lita på dig.
Det är för många negativa egenskaper som ska samsas -
- så att det imploderar hos dig.
Du är narcissist, egoist, sociopat och psykopat.
Du är alkoholist och kirurg. En jävligt dålig kombination -
- för en människa att kunna lita på.
- Vad försöker du säga? - Spela inte charader.
Din medhjälpare har skrivit upp allt som ni har gjort.
Du har ett papper. Bra!
Jag skrev ett brev från en "anonym Fellowbroder" -
- som plågades av dåligt samvete.
Han hade stulit konstverket på uppdrag av Calle.
Och om Patrik ville ha bevis gick det bra att titta i regalieskåpet.
Där hade Calle gömt klockan.
Det lär sätta lite griller i huvudet på dem.
Du ska få en diagnos gratis av mig.
- Du är sjuk. - Det är jag som är sjuk.
Sjuk i huvudet och snackar skit om alla.
Jag ringer polisen direkt.
Jag är psykopat. Gunnar är paragrafryttare.
Jan är en pretentiös fjant.
Vad säger du om Anders fru?
Vad har han sagt om min fru?
Hon äter som en gris.
- Rolig som ett paket mjöl. - Det stämmer väl?
Vi struntar i det här. Vi struntar i det här.
- Vad gör du? - Vi struntar i det för gott.
Ska du slänga den fina, dyrbara medaljen?
Det var ju jag som köpte skiten.
- Vi går och tar ett glas rött. - Ja.
Du vill avsätta mig? Det kan du göra från fängelset.
Vet du vad jag känner? Jag känner "fuck you" till hela klubben.
Vad har du för belägg för det?
Kör efter. Kör efter.
- Nu! - Ja. Vänta, vänta.
- Hallå. - Jag behöver en advokat.
- Ska jag verkligen komma nu? - Inte du, din jävla sopa!
Jag behöver en riktig advokat. Du får fixa det nu och så den andra grejen.
Hallå?!
Ja, jag ska... Jag ska fixa nåt riktigt bra till dig.
Bra.
- Bulle? - Jag försöker tänka på vikten.
De är väldigt goda.
Jag köpte dem på ett nytt bageri som kör glutenfritt bröd.
Eller vad fan? Här har du köpt bullar och försöker vara snäll.
Jag tänker på vikten som en jävla gubbe. Klart att jag ska ha en bulle.
Gud, vad härligt. Tack.
- Är du säker på att de är glutenfria? - Ja, eller...?
De hade glutenfria bullar. Tog jag dem eller de andra?
Jag tog de andra. Det var jättemycket gluten i dem.
Du är väl inte glutenintolerant?
Du har ju cancer. Cancer har du. Cancer. Cancer.
Vad är det med dig? Jag kan väl ha både och?
- Jag har sett dina provsvar. - Va?!
På mitt skrivbord låg de. Mitt skrivbord som jag ska ha tillbaka.
Jag vill inte höra ett ljud till om dina påhittade sjukdomar.
- Stanna! - Är han snut?
- Vad gör du här? - Jag är här som vittne.
Jag har lite att berätta om min bror Sverker.
Och så vill jag ge er den här väskan.
Jag förstår.
Vi går in, tycker jag.
Är det game over nu då, eller?
Ja, det är väl det.
Fan.
- Hej. - Hej.
- Har du haft det bra? - Absolut.
- Du? - Ja?
Ska vi verkligen flytta till Frankrike?
Jag menar...
Vi har det så bra här. Du och jag... och Gunnar.
Det har vi. Där har du rätt. Vi har det bra.
Hej. Är du fortfarande vaken?
Ja. Jag kan inte sova.
Kan du inte? Varför då?
Du har väl inte druckit?
Nej, jag har inte druckit. Det hände en grej på jobbet.
Jag får inte prata om det. Jag har ju tystnadsplikt.
Precis.
Jag vet vad jag vill bli nu. Jag vill bli polis.
Ja, ja. Vad roligt.
Jättekul. Det kan vi prata mer om imorgon.
Nu ska du försöka sova.
God natt.
Du är så jädra cool, Jenny.
- Tycker du? - Ja.
Det är du också.
Vi skulle väl sluta ljuga för varann?
Nej, det gör vi inte.
Inte det?
Det blir ingen operation. De skickade inga pengar.
Hade du och Gunnar det här porslinet?
Ja, det hade vi.
Det är liksom snyggare nu i en ny omgivning, precis som du.
Åh, vad du är snäll, du.
Va?
Var har du där? Nu blir jag nyfiken.
Du...
Det var den vi bytte till oss mot katten.
Den har vi ju. Den hade jag glömt bort.
- Den har vi ju. - Den har vi.
- Skål för det.
Vi kanske inte kan inrätta en stiftelse -
- men vet du vad det räcker till?
Ett stipendium och det ska Harriet ha.
Nu blir jag rörd. Men vet du vad?
Nu är det så här att Harriet inte behöver nåt stipendium.
Hon har valt att söka till polishögskolan.
- Ska hon bli polis? - Ja, det ska hon.
Det är ju ironiskt. Det är ju roligt.
Mamma är bankrånare och inbrottstjuv och lilla dottern blir polis.
Nu är inte inbrott och bankrån min primära sysselsättning.
Jag är lärare i första hand. Den distinktionen måste vi hålla på.
Den håller vi på. Skål för det.
- Skål för den distinktionen. - Ja, precis.
- Men lite roligt är det ju. - Lite roligt kanske det är.
- Praktiken gjorde henne sugen på det. - Hon tyckte att det var spännande.
Okej, men vi gör ett resestipendium.
En lyxresa för dig och mig.
Jan och Bengt kan få följa med. Vi har försummat dem.
Ja, det har vi faktiskt. Vore inte det lite väl själviskt?
Det vore fruktansvärt, underbart, fantastiskt själviskt.
Ja.
Det vore det faktiskt.
- Maldiverna, kanske. - Maldiverna. Åh, ja.
Väldigt lång flygresa.
Efter "Call to Action" har jag bestämt mig för att sluta flyga -
- på grund av min klimatångest.
- Vi skulle kunna göra en tågresa. - En tågresa till Hamburg?
Tågtrafiken i Europa är katastrof.
Det finns inget samarbete och det är hur dyrt som helst.
Orientexpressen fungerar säkert bra. Istanbul, du vet.
Otroligt spännande stad.
Vi gör en kryssning. En kryssning.
- Hurtigruten. - Karibien. Karibien...!
Text: Hanna Hagström www.sdimedia.com